Localization in Evaluation: A Three-Part Series

As the world evolves at an unprecedented pace, our approach to program evaluation must evolve with it. Localization—an intentional adaptation of evaluation processes to authentically reflect the cultural, social, and contextual realities of the communities involved—has emerged as a powerful strategy. By prioritizing local knowledge and expertise, localized evaluation offers the promise of producing assessments that are more relevant, impactful, and meaningful.

In this three-part series, we’re excited to share insights on various localization approaches that TCC Group has explored across the key phases of evaluation and learning: design, implementation, and dissemination.

Part 1: Ensuring Readiness of Your Organization for Localizing Data Design, Collection and Use

By: Lisa Frantzen, Associate Director, Evaluation and Learning

We discuss the importance of localizing the design of evaluation frameworks by engaging organizations in defining their own success outcomes based on their unique contexts. By using tools like logic models and fostering collaboration on success indicators, organizations can take ownership of their evaluation processes, ultimately strengthening partnerships with funders and enhancing their impact.

Part 2: Implementing a Localized Evaluation & Learning Framework

By: Lisa Franzten and Isha Varma, Senior Consultant, Global Health Visions

To ensure our evaluations are relevant and effective, it’s crucial to integrate the perspectives of individuals most affected by the social issue, empowering them to guide the evaluation process and define success. This blog explores our experiences in both external and internal evaluator roles, highlighting strategies for incorporating stakeholder input and fostering meaningful engagement.

Localization Part 3: Whose Story Is It- Practices for Using a Localization Approach to Share and Interpret Evaluation Findings

By: Lisa Frantzen and Emily Klukas, Senior Consultant, Integrated Initiatives

The final installment of our blog series delves into techniques for centering community voice in the interpretation and dissemination of evaluation findings. Key strategies include ensuring ongoing community involvement, utilizing creative engagement methods like data parties to foster discussion, and storytelling at multiple levels to effectively share outcomes with diverse audiences, all aimed at enhancing social impact beyond individual programs.

Like many in the field, we are continually learning and refining our approach to localization, striving to ensure that our evaluations resonate with and benefit the communities they serve. We invite you to read more, and join the conversation with us!